The translation by David Hinton is “heron’s eye gaze”. I think I got IT! Also from David Hinton’s translation: “Noble and lofty. Reverent, inward, yielding and devoted as a river.”
I originally posted this photo with the classic translation “viewing”.
Leave a Reply